1 00:00:02,873 --> 00:00:05,277 ♪ ♪ 2 00:00:20,173 --> 00:00:22,077 Míranos, caminando hacia la escuela. 3 00:00:22,077 --> 00:00:24,081 Caminando tan rápido. Un poco demasiado rápido. 4 00:00:24,081 --> 00:00:25,618 - Vamos más despacio. - Gracias. 5 00:00:25,718 --> 00:00:28,323 Lo siento, estoy muy emocionado de Estaré trabajando en tu escuela hoy. 6 00:00:28,456 --> 00:00:30,193 Ayudando en la oficina principal. 7 00:00:30,294 --> 00:00:32,498 Haciendo mi una vez al año voluntariado de padres. 8 00:00:32,498 --> 00:00:35,170 Una vez al año parece una demasiadas veces, si me preguntas. 9 00:00:35,304 --> 00:00:36,707 Es importante ayudar. 10 00:00:36,807 --> 00:00:39,345 Y además te hacen sentir muy malo si no lo haces. 11 00:00:39,345 --> 00:00:41,216 Pero me gusta. Pasando el rato en la oficina, 12 00:00:41,316 --> 00:00:43,220 copiar, grapar, oficina. 13 00:00:43,220 --> 00:00:44,990 Oye, deberíamos haber un pequeño código secreto 14 00:00:44,990 --> 00:00:46,226 para saludarnos unos a otros. 15 00:00:46,226 --> 00:00:47,796 - Podríamos saludar así. - Bueno. 16 00:00:47,896 --> 00:00:50,300 Muy secreto. ¿Estás seguro de que no eres la CIA? 17 00:00:50,300 --> 00:00:52,639 Uf, desearía que mamá pudiera serlo. en la escuela todo el tiempo. 18 00:00:52,739 --> 00:00:55,010 Espera mamá, ¿cuántas calificaciones? ¿Tendrías que reprobar? 19 00:00:55,110 --> 00:00:56,246 volver a mi grado? 20 00:00:56,246 --> 00:00:59,118 - No sé. ¿Treinta? - Está bien, adelante. 21 00:00:59,218 --> 00:01:00,989 Linda, buenos días. 22 00:01:00,989 --> 00:01:02,525 Buenos días a usted, señora Selbo. 23 00:01:02,659 --> 00:01:05,130 Bienvenido de nuevo a el centro neurálgico del colegio. 24 00:01:05,130 --> 00:01:07,167 O centro nerd, con algunos de estos niños. 25 00:01:07,167 --> 00:01:09,338 - ¡Ja! Ay, nerds. - Sí. 26 00:01:09,472 --> 00:01:11,342 De todos modos, hoy, me encantaria tu ayuda 27 00:01:11,442 --> 00:01:13,213 - llenando estos sobres. - Está bien. 28 00:01:13,213 --> 00:01:15,384 - ¿Necesitas que te copie algo? - No, está bien. 29 00:01:15,484 --> 00:01:17,254 la ultima vez Te ofreciste como voluntario aquí, tú... 30 00:01:17,388 --> 00:01:19,392 Bueno, eres una especie de un pulsador de botón duro. 31 00:01:19,492 --> 00:01:21,095 - (golpeando) - Dos. Cero. Copiar. 32 00:01:21,095 --> 00:01:22,732 Sí, simplemente aparecieron inmediatamente. 33 00:01:22,732 --> 00:01:24,101 - Esos botones. - No precisamente. 34 00:01:24,235 --> 00:01:25,505 Y, por supuesto, si quieres cafe 35 00:01:25,505 --> 00:01:27,274 desde la sala de profesores, sírvete tú mismo. 36 00:01:27,274 --> 00:01:29,412 Antes del entrenador Blevins llena su 37 00:01:29,412 --> 00:01:31,717 "todos me miran" termo enorme. 38 00:01:31,717 --> 00:01:33,554 Oh, café en la sala de profesores. 39 00:01:33,554 --> 00:01:34,923 - Mmmm. - Bueno... 40 00:01:35,023 --> 00:01:36,894 Así que sí, hoy soy voluntario. 41 00:01:37,027 --> 00:01:39,833 - Genial. No lo soy. - (risas nerviosas) 42 00:01:39,933 --> 00:01:40,802 (tarareando) 43 00:01:40,935 --> 00:01:43,006 Sra. SELBO: Y piensas ¿Louise Belcher lo robó? 44 00:01:43,006 --> 00:01:44,375 - ¿Qué? - FRONDA: Sí, lo creo. 45 00:01:44,375 --> 00:01:47,381 No puedo probar que ella robó el juguete. Sólo sé que lo hizo. 46 00:01:47,481 --> 00:01:49,285 Es tan Louise tomar un-- ¿Cómo se llama?-- 47 00:01:49,385 --> 00:01:51,724 la cosa que aplastas y sale disparado como un misil. 48 00:01:51,724 --> 00:01:53,259 EM. SELBO: ¿Un misil de trituración? 49 00:01:53,259 --> 00:01:55,999 LINDA: Mi Louise, ¿una ladrona? No mi Louise. 50 00:01:56,099 --> 00:01:59,271 Tal vez mi Louise. No, no. No mi Louise. 51 00:01:59,405 --> 00:02:01,009 Bueno, me voy a mi seminario de consejería. 52 00:02:01,009 --> 00:02:02,144 Está en la función ejecutiva. 53 00:02:02,144 --> 00:02:03,380 Y es un almuerzo. 54 00:02:03,380 --> 00:02:05,017 es un ejecutivo almuerzo de función. 55 00:02:05,017 --> 00:02:07,021 - Entendido. - Pero cuando regrese esta tarde, 56 00:02:07,121 --> 00:02:09,559 Preguntaré hábilmente a Louise, ella confesará, 57 00:02:09,559 --> 00:02:11,462 y luego podemos seguir adelante con nuestras vidas. 58 00:02:11,462 --> 00:02:13,668 - ¿Y si ella no confiesa? - Lo hará porque ella lo hizo. 59 00:02:13,668 --> 00:02:15,404 Y si ella no lo hace, ella todavía lo hizo. 60 00:02:15,404 --> 00:02:17,174 Porque no puedo archivar este informe de incidente 61 00:02:17,274 --> 00:02:18,544 hasta que tenga un nombre. 62 00:02:18,644 --> 00:02:20,380 Ah, y pongo el incidente. informe en esta cosa. 63 00:02:20,380 --> 00:02:22,752 ¿Sabías que teníamos estos? ¿Con el cordelito? 64 00:02:22,752 --> 00:02:24,155 Son divertidos. 65 00:02:24,155 --> 00:02:26,059 Oye, Bob, yo estaba en la pastelería, 66 00:02:26,159 --> 00:02:28,430 Sólo uno de los pasteles, y tuvieron un ascenso 67 00:02:28,564 --> 00:02:29,966 donde la gente pone su tarjeta de presentación en un tazón, 68 00:02:30,067 --> 00:02:32,438 y luego eligen uno y el ganador recibe un almuerzo gratis. 69 00:02:32,539 --> 00:02:34,308 - Deberías hacer eso. - Eh, sí. Tal vez. 70 00:02:34,308 --> 00:02:35,812 Podría ser el primero en entrar. 71 00:02:35,812 --> 00:02:38,951 ¿Es esta tu tarjeta de presentación? que le entregas a la gente? 72 00:02:38,951 --> 00:02:41,055 Sí, quiero decir... es un poco viejo. 73 00:02:41,055 --> 00:02:42,759 ¿No te gusta? ¿Qué le pasa? 74 00:02:42,759 --> 00:02:45,063 Bueno, dice "El marido práctico". 75 00:02:45,063 --> 00:02:46,600 Y "Maridito" está tachado. 76 00:02:46,600 --> 00:02:49,305 - Entonces solo dice "The Handy". - Sí, bueno, estaba casado. 77 00:02:49,305 --> 00:02:51,543 cuando los hice, entonces no lo estaba. 78 00:02:51,543 --> 00:02:53,480 Y-y además, no puedo leer tu número de teléfono. 79 00:02:53,581 --> 00:02:55,083 Sí, porque cambié mi numero de telefono 80 00:02:55,183 --> 00:02:57,388 y escribí en uno nuevo, pero el bolígrafo estaba borroso. 81 00:02:57,388 --> 00:02:59,358 Escribiste tu nuevo número en cada tarjeta? 82 00:02:59,358 --> 00:03:00,795 Bueno, no voy a reimprimirlos. 83 00:03:00,795 --> 00:03:02,297 No todos somos millonarios, Bob. 84 00:03:02,297 --> 00:03:04,569 Quiero decir, Teddy, no creo quieres una tarjeta 85 00:03:04,569 --> 00:03:07,742 que dice "The Handy" y luego un número de teléfono escrito con bolígrafo. 86 00:03:07,742 --> 00:03:10,113 - Puede que sea el momento para conseguir nuevas tarjetas. - ¿Es? 87 00:03:10,113 --> 00:03:12,117 creo que no lo son caro hoy en día. 88 00:03:12,117 --> 00:03:13,353 Probablemente puedas hacerlo en línea. 89 00:03:13,453 --> 00:03:14,990 ¡Vamos a hacerlo! ¿Tienes tu computadora portátil? 90 00:03:14,990 --> 00:03:17,261 Oh, no lo sabía Yo iba a estar involucrado. 91 00:03:17,361 --> 00:03:19,331 Te necesito, Bob. Necesito tus ojos artísticos. 92 00:03:19,432 --> 00:03:20,768 Además puedes ayudarme no ser pirateado. 93 00:03:20,768 --> 00:03:22,806 - ¿Por qué te hackearían? - No sé. 94 00:03:22,806 --> 00:03:24,810 Oh, espera, es tu computadora portátil. Te hackearían. 95 00:03:24,810 --> 00:03:27,749 - Entonces, ¿vas a ir? conseguirlo, o que? - Ay dios mío. 96 00:03:27,749 --> 00:03:31,189 LINDA: Fronda ya ha decidido Louise robó el juguete de ese niño. 97 00:03:31,189 --> 00:03:32,458 ¿Pero lo hizo ella? 98 00:03:32,458 --> 00:03:34,462 Mmmm. Ese es un buen sabor. sobre. 99 00:03:34,462 --> 00:03:36,567 Psst. Hola, mamá. ¿Recordar? ¿Nuestro código? 100 00:03:36,567 --> 00:03:38,604 - Esto significa Te estoy saludando. - Hola, Tina. 101 00:03:38,604 --> 00:03:40,508 voy a la enfermería para una curita. 102 00:03:40,608 --> 00:03:42,812 Me raspé la rodilla. Falda de vida, ¿verdad? 103 00:03:42,812 --> 00:03:44,181 Mmmm. Oh. 104 00:03:44,281 --> 00:03:45,317 - Vuelvo en un segundo. - Bueno. 105 00:03:45,317 --> 00:03:46,520 - (en voz baja): Tina. - ¿Sí? 106 00:03:46,620 --> 00:03:48,123 Escuchar. tengo una pregunta sobre Luisa. 107 00:03:48,123 --> 00:03:49,458 - Hola, chicos. - (callando) 108 00:03:49,458 --> 00:03:51,062 Shh. estamos susurrando por alguna razón. 109 00:03:51,162 --> 00:03:53,166 Divertido. Necesito algo del baño? 110 00:03:53,266 --> 00:03:54,301 Arriba-bup-bup. Esperar. 111 00:03:54,402 --> 00:03:55,872 Puedo darte quizás 30 segundos. 112 00:03:55,872 --> 00:03:58,544 ¿Ustedes dos saben algo sobre ¿Roban un misil de puré? 113 00:03:58,544 --> 00:04:01,115 Oh sí. Jason Jeffers Misil de puré Burobu. 114 00:04:01,115 --> 00:04:03,687 Espera, ¿Burobu? ¿Como eso que le gusta a Louise? 115 00:04:03,687 --> 00:04:05,457 Pensé que eran sólo tarjetas coleccionables. 116 00:04:05,558 --> 00:04:06,794 creo que hacen diferentes juguetes también. 117 00:04:06,794 --> 00:04:08,664 Y podrían tener su propia línea de salsa. 118 00:04:08,764 --> 00:04:11,369 Ay, muchacho. ¿Crees que Louise lo robó? 119 00:04:11,369 --> 00:04:14,008 - ¿Qué? No. - Sí. No, ¿verdad? 120 00:04:14,008 --> 00:04:16,312 Sí, probablemente no. Pero quiero decir... 121 00:04:16,312 --> 00:04:18,183 ella es una traviesa pequeña descarada. 122 00:04:18,183 --> 00:04:20,086 - Sí. - Pero no. Probablemente. 123 00:04:20,187 --> 00:04:21,322 Entonces... no lo has hecho, 124 00:04:21,322 --> 00:04:23,293 como, la he visto con un misil de puré 125 00:04:23,293 --> 00:04:25,330 o esconder un misil de puré o algo? 126 00:04:25,330 --> 00:04:26,767 Esto es definitivamente pasados 30 segundos. 127 00:04:26,867 --> 00:04:28,537 Quiero decir, esta mañana, Gene y yo estábamos con Louise. 128 00:04:28,671 --> 00:04:30,207 en su casillero, y estaba bastante vacío. 129 00:04:30,207 --> 00:04:31,375 Y también su mochila. 130 00:04:31,375 --> 00:04:33,113 Eso es bueno, eso es bueno. 131 00:04:33,113 --> 00:04:34,583 Su mochila estaba realmente vacía. 132 00:04:34,583 --> 00:04:37,020 Como, hombre, estudiantes de cuarto grado. no hagas mucha tarea. 133 00:04:37,020 --> 00:04:38,958 - Ya viene, alumnos de cuarto grado. Ya viene. - (gemiendo suavemente) 134 00:04:39,058 --> 00:04:42,131 - Está bien. Niños, váyanse. Gene, vete. - Ya hice un poco. 135 00:04:42,131 --> 00:04:43,466 Toca, toca. 136 00:04:43,466 --> 00:04:45,838 Hola. necesito pedir prestado Luisa un segundo. 137 00:04:45,938 --> 00:04:48,644 solo necesito darle su... lápiz de la suerte. 138 00:04:48,644 --> 00:04:50,748 no tienes que hablar sobre esto tanto. 139 00:04:50,848 --> 00:04:53,086 veamos esto entre comillas, lápiz de la suerte. 140 00:04:53,186 --> 00:04:54,488 Escucha, no lo sé. 141 00:04:54,488 --> 00:04:55,925 ¿De qué otra manera preguntar esto? así que solo voy a preguntar. 142 00:04:56,025 --> 00:04:58,496 Burobu de Jason Jeffers misil triturador que desapareció. 143 00:04:58,597 --> 00:05:00,467 - No lo tomaste, ¿verdad? - ¿Qué? No. 144 00:05:00,467 --> 00:05:01,603 - ¿Estás seguro? - Sí. 145 00:05:01,703 --> 00:05:03,574 Bueno. Entonces yo... te creo. 146 00:05:03,574 --> 00:05:05,578 Bueno, deberías creerme. 147 00:05:05,578 --> 00:05:06,947 yo también estoy un poco herido pensarías 148 00:05:06,947 --> 00:05:08,449 Yo haría eso en primer lugar. 149 00:05:08,449 --> 00:05:10,855 Quiero decir, soy un niño valiente, ¿Pero un ladrón? No, señora. 150 00:05:10,855 --> 00:05:13,961 Lo sé, lo sé. Y yo también era un niño valiente. 151 00:05:13,961 --> 00:05:17,201 Yo, eh, tomé cosas prestadas de las tiendas, ¿sabes? 152 00:05:17,301 --> 00:05:18,671 Provoqué algunos incendios, lo entiendo. 153 00:05:18,771 --> 00:05:21,777 - Caray, mamá. - No grandes incendios. Sólo los pequeños. 154 00:05:21,777 --> 00:05:23,647 Bueno, uno se hizo grande. Pero empezó poco a poco. 155 00:05:23,747 --> 00:05:26,352 El caso es que lo entiendo. Puedes decirme si lo hiciste. 156 00:05:26,452 --> 00:05:27,989 Mamá. te lo estoy diciendo Yo no lo hice. 157 00:05:27,989 --> 00:05:30,427 Aunque era Burobu, tu cosa favorita. 158 00:05:30,528 --> 00:05:32,532 Sí, me encanta Burobu. Tarjetas. 159 00:05:32,532 --> 00:05:34,769 Pero el misil Burobu Mash es duh-umb. 160 00:05:34,870 --> 00:05:37,542 No tiene nada que ver con las cartas o el mundo. 161 00:05:37,542 --> 00:05:39,746 Bien. Bueno. Demasiado tonto para que lo robes. 162 00:05:39,746 --> 00:05:41,950 Espera, ¿por qué estás? preguntándome esto, mamá? 163 00:05:41,950 --> 00:05:43,486 ¿Alguien cree que lo hice? 164 00:05:43,587 --> 00:05:46,627 No. No. No. No. No. 165 00:05:46,627 --> 00:05:48,531 Vale, acabas de decir "no" tantas veces. 166 00:05:48,631 --> 00:05:50,501 - Te amo. Adiós. - Oye, estás presionando. 167 00:05:50,601 --> 00:05:53,273 - estas empujando - Ve, ve-- ¡Hola! Ella ha vuelto. 168 00:05:53,273 --> 00:05:54,910 Entonces Louise es inocente. 169 00:05:54,910 --> 00:05:57,515 Pero el Sr. Frond lo intentará. y fíjatelo de todos modos. 170 00:05:57,615 --> 00:05:59,686 A menos que... Puedo probar que es inocente 171 00:05:59,786 --> 00:06:01,389 antes de que regrese el Sr. Frond. 172 00:06:01,489 --> 00:06:02,892 Está bien. Sí, eso podría funcionar. 173 00:06:02,892 --> 00:06:05,063 - Puedes hacer esto. - gracias por el aliento. 174 00:06:08,269 --> 00:06:11,475 BOB: Entonces, el Sr. Frond piensa que Louise ¿Robó el misil de puré? 175 00:06:11,475 --> 00:06:12,812 - Sí. - BOB: Pero no lo hizo. 176 00:06:12,812 --> 00:06:13,847 Y lo voy a demostrar. 177 00:06:13,847 --> 00:06:15,551 Bien. Sigues diciendo eso así. 178 00:06:15,551 --> 00:06:17,287 Pero también, definitivamente es algo 179 00:06:17,287 --> 00:06:18,924 ella podría haberlo hecho, ¿verdad? 180 00:06:18,924 --> 00:06:20,093 No. 181 00:06:20,193 --> 00:06:21,295 Quiero decir, ¿tal vez? 182 00:06:21,295 --> 00:06:23,199 Oh, definitivamente tal vez. Pero no. 183 00:06:23,199 --> 00:06:25,671 Dijiste que era cosa de Burobu, ¿verdad? Ella ama a Burobu. 184 00:06:25,771 --> 00:06:27,609 Si, pero a ella no le gusta Esta cosa de Burobu. 185 00:06:27,609 --> 00:06:28,978 Y Tina y Gene dijeron 186 00:06:29,078 --> 00:06:30,781 que el misil mash no estaba en su casillero. 187 00:06:30,781 --> 00:06:32,785 Y no estaba en su mochila. Sr. Quick para juzgar. 188 00:06:32,785 --> 00:06:34,556 Ya sabes, tenemos suerte Estoy trabajando aquí hoy. 189 00:06:34,656 --> 00:06:36,058 Puedo resolver el caso desde el interior. 190 00:06:36,058 --> 00:06:39,164 - Eh... - Ahora solo necesito deshacerse de la señora Selbo. 191 00:06:39,164 --> 00:06:40,100 Eso no suena bien. 192 00:06:40,300 --> 00:06:42,672 Shh. Está bien. Te amo. Nunca hablamos. Adiós. 193 00:06:42,672 --> 00:06:44,709 De regreso de la sala de profesores de nuevo. 194 00:06:44,809 --> 00:06:46,613 Mmm, café, ¿no? Tan marrón. 195 00:06:46,713 --> 00:06:48,316 Seguro que te quedas con cafeína. 196 00:06:48,449 --> 00:06:49,819 Sí, para ser honesto, 197 00:06:49,920 --> 00:06:52,659 Sra. Selbo, está buscando un poco aturdido. 198 00:06:52,659 --> 00:06:54,963 - Oh. Es divertido escuchar eso. - Sí. 199 00:06:55,096 --> 00:06:57,635 Supongo que podría usar un café terrible. 200 00:06:57,635 --> 00:06:59,471 Mmmm. Yo... cuidaré tu escritorio. 201 00:06:59,572 --> 00:07:01,576 - Bueno. - No hay prisa. Tome su tiempo. 202 00:07:01,677 --> 00:07:04,081 Bébelo allí. Es un ambiente agradable. 203 00:07:04,214 --> 00:07:06,553 - ¿Lo es? - Ajá. (riendo entre dientes) 204 00:07:07,722 --> 00:07:09,124 Oh, este es un buen sobre. 205 00:07:09,124 --> 00:07:13,299 "Misil Burobu Mash perteneciente a Jason Jeffers..." Mmm. 206 00:07:13,299 --> 00:07:15,571 "El martes pasado, receso, sobre la hierba, 207 00:07:15,571 --> 00:07:17,207 Lo dejé y desapareció." 208 00:07:17,207 --> 00:07:18,544 - GEN: Hola, mamá. - ¡Ah! 209 00:07:18,644 --> 00:07:19,713 acabo de encontrar algo Quería darte. 210 00:07:19,713 --> 00:07:21,650 - Está bien, ¿qué? - (beso que sopla) 211 00:07:21,750 --> 00:07:23,754 Sí, sí. Tú también. "Posibles sospechosos-- 212 00:07:23,854 --> 00:07:26,459 paréntesis-- los malos de siempre." 213 00:07:26,560 --> 00:07:27,829 Algunos nombres. 214 00:07:27,829 --> 00:07:29,899 "Louise corazones Burobu Igual que Louise lo hizo." 215 00:07:30,000 --> 00:07:32,505 - Increíble. - Oh, eso es valiente. 216 00:07:32,605 --> 00:07:34,174 - Café arenoso. - Tonterías. 217 00:07:34,174 --> 00:07:36,947 Oh, no (gruñendo) 218 00:07:37,047 --> 00:07:38,684 Y esas cosas. Y st-- 219 00:07:38,684 --> 00:07:40,554 Ah, cosas. Oye, has vuelto. 220 00:07:40,554 --> 00:07:42,792 Sí. ¿Soy lo suficientemente alegre? para ti ahora? 221 00:07:42,792 --> 00:07:43,827 Sí, claro. 222 00:07:43,827 --> 00:07:45,665 Está bien, tengo algunos sospechosos. 223 00:07:45,765 --> 00:07:47,467 Necesito empezar eliminando algunos nombres. 224 00:07:47,467 --> 00:07:48,804 ¿Cómo hago eso? 225 00:07:48,904 --> 00:07:49,906 ¡Ah! ¿Sra. Selbo? 226 00:07:49,906 --> 00:07:51,543 Sabes lo que siempre he quería ver? 227 00:07:51,543 --> 00:07:54,014 Ah, la lista de quién está ausente y cuándo. 228 00:07:54,114 --> 00:07:55,116 ¿Quieres ver eso? 229 00:07:55,116 --> 00:07:57,622 Sí. me encanta todo eso cosas detrás de escena. 230 00:07:57,722 --> 00:08:00,928 - ¿Este? ¿Quieres ver esto? - Sí. Guau. 231 00:08:01,028 --> 00:08:04,134 Ahí está ese nombre. Y ahí está ese nombre. 232 00:08:04,134 --> 00:08:05,003 Muy interesante. 233 00:08:05,003 --> 00:08:06,773 Eres una especie de Me molesta, Linda. 234 00:08:06,773 --> 00:08:10,013 ¿Nunca has visto cosas interesantes antes? 235 00:08:10,013 --> 00:08:11,082 Oh, esto parece fácil. 236 00:08:11,182 --> 00:08:13,787 Sólo tengo que escribir mi información. Uf, mi nombre. 237 00:08:13,787 --> 00:08:15,624 no tengo un buen nombre para una tarjeta de presentación. 238 00:08:15,624 --> 00:08:17,060 ¿Qué quieres decir? ¿"buen nombre para tarjeta de presentación"? 239 00:08:17,194 --> 00:08:19,799 Tienes un gran negocio. nombre de la tarjeta. ¿Bob hamburguesa? 240 00:08:19,799 --> 00:08:21,435 No es Bob... (suspira) Oh, Dios mío. 241 00:08:21,536 --> 00:08:22,572 ¿Quieres cambiar tu nombre? 242 00:08:22,572 --> 00:08:24,008 No sé. 243 00:08:24,008 --> 00:08:25,745 Apuesto a que conseguiría más negocios si mi nombre fuera, como, 244 00:08:25,745 --> 00:08:27,949 - Jim Trueno o algo así. - Contrataría a Jim Thunder. 245 00:08:27,949 --> 00:08:30,721 Quizás no para hacer mis impuestos. O hacer una cirugía de corazón. 246 00:08:30,721 --> 00:08:32,324 - Pero cualquier otra cosa. - BOB: Mmmm. 247 00:08:32,324 --> 00:08:35,130 Aunque, ¿Jim Thunder sería ¿Un manitas o algo más genial? 248 00:08:35,130 --> 00:08:37,134 Como un cazarrecompensas. Así que tal vez podría ser 249 00:08:37,134 --> 00:08:38,804 - Jim Trueno cazarrecompensas. - (teléfono celular zumbando) 250 00:08:38,804 --> 00:08:40,240 - No veo por qué no. - Hola, Lin. 251 00:08:40,340 --> 00:08:42,812 Los niños sobre el incidente de Frond informe que no son Louise, 252 00:08:42,812 --> 00:08:45,016 o estaban ausentes o tienen una coartada. 253 00:08:45,016 --> 00:08:46,953 Tienes permitido mirar en el informe del incidente? 254 00:08:46,953 --> 00:08:48,924 Probablemente no. Pero un niño estaba enfermo. 255 00:08:48,924 --> 00:08:51,663 un niño estaba en una reunión del club, A otro niño le gustaban los deportes. 256 00:08:51,663 --> 00:08:52,999 ¿Qué? ¿Cómo sabes todo eso? 257 00:08:52,999 --> 00:08:53,967 Está todo escrito. 258 00:08:53,967 --> 00:08:55,705 Además, si la Sra. Selbo alguna vez te pregunta, 259 00:08:55,705 --> 00:08:57,742 Realmente amo los sistemas de archivo y listas de nombres. 260 00:08:57,742 --> 00:09:00,246 - Está bien... - Estoy en un callejón sin salida, Bob. 261 00:09:00,246 --> 00:09:03,319 Bueno, tal vez sea alguien más. ¿A quién le gustó Burobu? 262 00:09:03,419 --> 00:09:04,723 O... es Louise. 263 00:09:04,823 --> 00:09:06,325 Sí. Bien, buena idea. 264 00:09:06,325 --> 00:09:07,995 No Luisa. Pero si. Pueblo burobu. 265 00:09:08,096 --> 00:09:10,033 Está bien, tengo que irme salvar a nuestro hijo. Adiós. 266 00:09:10,133 --> 00:09:12,538 Está bien, adiós. Yo también estoy haciendo cosas importantes. 267 00:09:13,206 --> 00:09:15,210 Lento, sin rebotes. por favor y gracias. 268 00:09:15,310 --> 00:09:16,980 (gemidos) Tengo todo eso. 269 00:09:16,980 --> 00:09:18,584 - ¡Attaboy, rudos! - (Rudy jadeando) 270 00:09:18,584 --> 00:09:20,988 Hola niños. Louise, hablemos. 271 00:09:20,988 --> 00:09:23,192 - Bueno. - Escucha, he estado tratando de limpiarte, 272 00:09:23,192 --> 00:09:25,765 pero todo lo que estoy encontrando es Niños con coartadas perfectas. 273 00:09:25,865 --> 00:09:27,000 ¿A quién más le gusta Burobu? 274 00:09:27,100 --> 00:09:28,737 Mamá, estás preguntando la pregunta equivocada. 275 00:09:28,837 --> 00:09:31,308 El misil de masa es ofensivo para los fanáticos de Burobu. 276 00:09:31,308 --> 00:09:32,177 Odiamos esa cosa. 277 00:09:32,177 --> 00:09:34,749 Oh. Tal vez un niño Burobu lo destruyó. 278 00:09:34,849 --> 00:09:37,320 Quizás no lo quisieron. Querían asesinarlo. 279 00:09:37,454 --> 00:09:39,224 No lo sé, hombre. no puedo pensar en nadie 280 00:09:39,224 --> 00:09:41,630 ¿Quién querría desperdiciar? su tiempo por tan barato, 281 00:09:41,730 --> 00:09:43,433 estúpido, pegajoso, Un trozo de basura apestoso. 282 00:09:43,433 --> 00:09:45,638 - ENTRENADOR BLEVINS: Louise, estás despierto. - Mamá, tengo que irme. 283 00:09:45,638 --> 00:09:48,242 Tengo una pelota que patear. Además, soy inocente, por cierto. 284 00:09:48,242 --> 00:09:49,813 Oh, sí, ese es un termo grande. 285 00:09:49,813 --> 00:09:52,618 - ¿Qué? - Ah, nada. ¡Juega pelotas! 286 00:09:52,718 --> 00:09:54,188 Eh, tantas opciones. 287 00:09:54,288 --> 00:09:56,760 Sí, quiero decir, ¿demasiados? ¿Sabes que? 288 00:09:56,893 --> 00:09:58,229 Un mecánico me dio una tarjeta. una vez. 289 00:09:58,229 --> 00:10:00,500 No era un buen mecánico. pero la tarjeta fue genial. 290 00:10:00,601 --> 00:10:03,106 No puedo creer que esté diciendo esto. pero creo que voy a ir a buscarlo. 291 00:10:03,106 --> 00:10:05,043 Está bien, ¿quieres enseñarme? como cocinar 292 00:10:05,043 --> 00:10:06,813 - ¿Por si entra alguien? - ¿Qué? No. 293 00:10:06,913 --> 00:10:08,316 Pero si dicen necesitan comida ahora mismo, 294 00:10:08,449 --> 00:10:10,487 - voy a entrar allí y darle una oportunidad? -Teddy, no. 295 00:10:10,621 --> 00:10:12,491 También podría darme tu delantal, por si acaso. 296 00:10:12,625 --> 00:10:13,760 No, no, gracias. 297 00:10:13,760 --> 00:10:16,499 Ja. Entiendo. Mmmm. 298 00:10:16,499 --> 00:10:17,768 Mmm. 299 00:10:17,768 --> 00:10:19,104 Tina y Gene dijeron el misil de puré 300 00:10:19,104 --> 00:10:20,340 no estaba en su casillero. 301 00:10:20,440 --> 00:10:22,477 Y no estaba en su mochila. Sr. Quick para juzgar. 302 00:10:22,477 --> 00:10:23,647 (La voz de Linda hace eco) 303 00:10:23,647 --> 00:10:25,551 Quiero decir, supongo Podría simplemente echar un vistazo 304 00:10:25,651 --> 00:10:27,187 en la habitación de Louise desde que estoy aquí. 305 00:10:27,187 --> 00:10:31,563 Simplemente inclinando la puerta para abrirla. Ni siquiera entrar. 306 00:10:31,563 --> 00:10:33,032 Quizás dando uno o dos pasos. 307 00:10:33,032 --> 00:10:36,272 Por favor no dejes que los dardos golpéame en la cara. Eh. 308 00:10:36,272 --> 00:10:38,977 LINDA: Bien, revisando el informe del incidente nuevamente. 309 00:10:39,111 --> 00:10:40,180 Cosas, cosas, cosas. 310 00:10:40,180 --> 00:10:42,952 Declaración de la víctima. Jason fue a almorzar. 311 00:10:43,052 --> 00:10:45,123 Se comió su mantequilla de maní y sándwich de miel. 312 00:10:45,123 --> 00:10:47,027 Luego tomó su juguete. fuera de su casillero, 313 00:10:47,027 --> 00:10:49,398 lo trajo al recreo, déjalo en la hierba, 314 00:10:49,398 --> 00:10:51,101 se alejó, y luego desapareció. 315 00:10:51,101 --> 00:10:52,204 Espera un minuto. 316 00:10:52,204 --> 00:10:54,208 Mantequilla de maní y sándwich de miel. 317 00:10:54,208 --> 00:10:56,078 Dedos pegajosos. Pegajoso. 318 00:10:56,178 --> 00:10:58,349 No puedo pensar en nadie que querrían perder el tiempo 319 00:10:58,349 --> 00:11:00,453 en ese barato, estúpido, pegajoso, Un trozo de basura apestoso. 320 00:11:00,554 --> 00:11:02,257 (haciendo eco): Pegajoso, pegajoso, pegajoso... 321 00:11:02,257 --> 00:11:04,294 LINDA: ¿Cómo sabría ella? ¿El juguete estaba pegajoso? 322 00:11:04,394 --> 00:11:05,865 - (jadea) Hola, Bob. - Ey. 323 00:11:05,965 --> 00:11:07,702 Entonces, lo que desapareció era un burobu 324 00:11:07,702 --> 00:11:08,937 - Mash misil, ¿verdad? - Sí. 325 00:11:09,071 --> 00:11:10,875 Bueno, entré en la habitación de Louise. 326 00:11:10,875 --> 00:11:12,745 ¿Rodió una bola gigante? y aplastarte? 327 00:11:12,745 --> 00:11:14,348 Sorprendentemente, no. 328 00:11:14,348 --> 00:11:16,085 Pero en su escritorio estaba una revista Burobu, 329 00:11:16,185 --> 00:11:17,454 y la única página 330 00:11:17,454 --> 00:11:18,790 que tenía las orejas de perro 331 00:11:18,891 --> 00:11:20,159 tenía una foto de el misil Burobu Mash. 332 00:11:20,159 --> 00:11:22,397 Oh, mierda. Y ella me dijo "pegajoso". 333 00:11:22,397 --> 00:11:23,867 - ¿Eh? - Es una larga historia, 334 00:11:23,967 --> 00:11:25,771 - pero son malas noticias para Louise. - AMBOS: Mierda. 335 00:11:25,871 --> 00:11:28,075 Oye, ¿le preguntaste a Linda sobre ¿Todo el asunto de Jim Thunder? 336 00:11:28,075 --> 00:11:30,046 No eres un Jim Thunder, Teddy. 337 00:11:33,720 --> 00:11:35,724 - Tonterías. Tonterías. Tonterías. - Oh, no, Linda, ¿qué pasa? 338 00:11:35,724 --> 00:11:37,595 Eh, ese era mi marido. 339 00:11:37,595 --> 00:11:39,999 Su... sombrero se cayó. 340 00:11:39,999 --> 00:11:42,605 - Oh. - Sí. Maridos con sus sombreros. 341 00:11:42,605 --> 00:11:43,907 Quédate soltero, digo. 342 00:11:43,907 --> 00:11:46,212 Bueno, entonces. Voy a comerme la sopa que me sobró. 343 00:11:46,212 --> 00:11:48,850 - Ay. - No es triste. Es sólo mi almuerzo. 344 00:11:48,951 --> 00:11:51,222 Ah, ¿es hora de almorzar? ¿Para los niños también? 345 00:11:51,355 --> 00:11:52,190 Es. 346 00:11:52,357 --> 00:11:54,027 Necesitan comer todos los días como resulta. 347 00:11:54,027 --> 00:11:56,498 Vuelvo enseguida. Disfruta tu No sobras de sopa triste. 348 00:11:56,498 --> 00:11:57,702 Es sólo una sopa normal. 349 00:11:57,702 --> 00:11:59,872 - Hola, niños. - Oh, hola, mamá. 350 00:12:00,006 --> 00:12:02,277 he estado ahorrando este asiento para usted durante años. 351 00:12:02,377 --> 00:12:04,716 ¿Les importaría? ¿Si hablara con Louise en privado? 352 00:12:04,716 --> 00:12:06,418 - Bueno. - (Gene y Tina gruñen) 353 00:12:06,418 --> 00:12:07,688 - ¿Esto es bueno? - Un poco más. 354 00:12:07,788 --> 00:12:09,358 - (gruñidos) - Ella estará aquí un día. 355 00:12:09,358 --> 00:12:10,293 Luisa, mira. 356 00:12:10,393 --> 00:12:11,963 ahora sería un buen momento para decirme la verdad 357 00:12:12,063 --> 00:12:13,466 sobre tomar el misil puré. 358 00:12:13,466 --> 00:12:14,301 Espera, espera, espera, mamá. 359 00:12:14,301 --> 00:12:16,038 ¿Por qué sigo siendo acusado de esto? 360 00:12:16,138 --> 00:12:17,775 Y además te dije la verdad. 361 00:12:17,875 --> 00:12:19,545 Y puedes decir que es la verdad porque es la verdad. 362 00:12:19,545 --> 00:12:22,585 Bueno, ¿por qué te doblaste? la página de tu Revista Burobu 363 00:12:22,585 --> 00:12:23,887 ¿Con el misil puré encima? 364 00:12:23,887 --> 00:12:25,591 Espera, ¿cómo lo sabes? sobre eso? 365 00:12:25,591 --> 00:12:26,760 ¿Registraste mi habitación? 366 00:12:26,760 --> 00:12:28,664 - No. Tu padre lo hizo. - ¿Qué? 367 00:12:28,764 --> 00:12:30,366 - ¿Le pusieron una trampa explosiva? - En realidad no lo hizo. 368 00:12:30,466 --> 00:12:32,203 - Debe haber sido un mal funcionamiento. - Espera un minuto. 369 00:12:32,304 --> 00:12:34,474 - Esta es una conversación privada. - Lo siento, lo siento. 370 00:12:34,474 --> 00:12:36,045 - (ambos gruñendo) - En primer lugar, 371 00:12:36,045 --> 00:12:37,548 Estoy entre trampas explosivas ahora mismo. 372 00:12:37,548 --> 00:12:38,684 En segundo lugar, 373 00:12:38,784 --> 00:12:40,086 Doblé esa página debido a un anuncio 374 00:12:40,186 --> 00:12:42,023 para el especial Slug-i-cane paquete de coleccionista. 375 00:12:42,023 --> 00:12:43,560 No por un misil de masa, 376 00:12:43,660 --> 00:12:45,330 que te sigo diciendo No robé. 377 00:12:45,330 --> 00:12:48,069 Se está volviendo menos privado con todos los gritos. 378 00:12:48,069 --> 00:12:49,772 Creo que nos estamos quedando sin de mesa aquí. 379 00:12:49,772 --> 00:12:51,375 - Lo estoy a medias. - Está bien, bueno. 380 00:12:51,375 --> 00:12:54,281 Cuando estabas en educación física, dijiste el misil de puré estaba pegajoso. 381 00:12:54,281 --> 00:12:56,285 Jason Jeffers comió un sándwich de mantequilla de maní y miel 382 00:12:56,285 --> 00:12:58,122 antes de tomar el juguete fuera de su casillero. 383 00:12:58,122 --> 00:13:00,493 ¿Cómo sabrías si fuera pegajoso a menos que lo tomaste? 384 00:13:00,594 --> 00:13:02,397 Porque sus manos son siempre pegajoso. 385 00:13:02,531 --> 00:13:03,634 Eso es lo suyo. 386 00:13:03,767 --> 00:13:05,971 Los niños de nuestra clase literalmente llámalo Sticky Sticky Jason. 387 00:13:06,071 --> 00:13:07,608 Luisa, no puedo decirlo. si me estas mintiendo, 388 00:13:07,608 --> 00:13:10,581 porque ahora me estoy dando cuenta eres muy bueno mintiendo, 389 00:13:10,681 --> 00:13:11,850 mejor de lo que pensaba, 390 00:13:11,950 --> 00:13:13,085 y pensé que eras bastante bueno en eso. 391 00:13:13,185 --> 00:13:14,656 Bien, creo que hemos terminado aquí. 392 00:13:14,656 --> 00:13:16,091 Tina, Gene, ¿se marchan conmigo? 393 00:13:16,091 --> 00:13:17,628 - Oh. Eh... - Quiero decir, ya había terminado de todos modos. 394 00:13:17,628 --> 00:13:20,133 ¿Los últimos bocados de ¿Mis macarrones con queso te animan? 395 00:13:20,233 --> 00:13:21,936 No. Sí, tal vez. 396 00:13:22,037 --> 00:13:24,509 Hola, señora Belcher. Macarrones con queso, ¿eh? 397 00:13:24,509 --> 00:13:25,343 Ajá. 398 00:13:25,443 --> 00:13:27,113 ¿Todo bien? Te ves un poco deprimido. 399 00:13:27,213 --> 00:13:28,316 O tal vez simplemente estás mirando hacia abajo 400 00:13:28,316 --> 00:13:30,119 - porque soy más bajo que tú. - (suspiros) 401 00:13:30,119 --> 00:13:31,589 Creen que Louise robó Lo del misil de masa. 402 00:13:31,690 --> 00:13:34,094 - Oh, Dios mío. - Pero ella es una buena chica, ¿verdad? 403 00:13:34,094 --> 00:13:35,864 Quiero decir, ella es complicada. 404 00:13:35,864 --> 00:13:38,302 Es sólo que si ella lo tomó, No sé dónde lo puso. 405 00:13:38,302 --> 00:13:39,438 No está en su habitación. 406 00:13:39,539 --> 00:13:41,108 y Tina y Gene dijeron no está en su mochila 407 00:13:41,208 --> 00:13:42,712 - o su casillero. - ¿Qué casillero? 408 00:13:42,712 --> 00:13:44,749 - ¿Qué quieres decir? - Louise tiene dos casilleros. 409 00:13:44,849 --> 00:13:46,185 ¿Louise tiene dos casilleros? 410 00:13:46,185 --> 00:13:47,888 Sí, su habitual. y luego su casillero de Rudyville. 411 00:13:47,988 --> 00:13:49,692 ella lo llama asi porque está cerca del mío. 412 00:13:49,692 --> 00:13:50,994 ¿Número 158, quiero decir? 413 00:13:51,095 --> 00:13:52,297 - (suena la campana) - Oh, tengo que irme. 414 00:13:52,397 --> 00:13:54,969 Louise, eres astuta doble taquilla. 415 00:13:54,969 --> 00:13:56,639 PELUCHE: Está bien. 416 00:13:56,639 --> 00:13:57,742 Quizás lo acumulaste demasiado. 417 00:13:57,842 --> 00:13:58,810 No, es bonito. 418 00:13:58,810 --> 00:13:59,979 Es limpio, sencillo. 419 00:14:00,079 --> 00:14:01,816 - ¿Quién quiere algo sencillo? - ¿Todos? 420 00:14:01,816 --> 00:14:03,252 No, ya sabes ¿Qué obtengo de esto? 421 00:14:03,252 --> 00:14:05,123 "Soy un mecánico aburrido, y estoy muerto por dentro." 422 00:14:05,123 --> 00:14:06,492 No obtienes eso de esto. 423 00:14:06,492 --> 00:14:09,197 Quiero una tarjeta que diga, "Oye, mundo, mírame". 424 00:14:09,197 --> 00:14:11,402 ♪ Hay un plátano, eso podría ser divertido ♪ 425 00:14:11,402 --> 00:14:13,139 Sin plátano. peluche, eso no tiene ningún sentido. 426 00:14:13,139 --> 00:14:14,876 ♪ Ooh, un borde de lazo ♪ 427 00:14:14,876 --> 00:14:16,078 ♪ O unas gafas de sol ♪ 428 00:14:16,078 --> 00:14:17,815 ¿Por qué alguien tendría un lazo? 429 00:14:17,915 --> 00:14:19,251 ¿Los vaqueros tienen tarjetas de visita? 430 00:14:19,251 --> 00:14:22,057 ♪ Sí, vaqueros. tener tarjetas de presentación ♪ 431 00:14:22,157 --> 00:14:23,894 Y vendedores de ropa occidental. 432 00:14:23,894 --> 00:14:26,131 Mujer Maravilla. Ted Lasso. Muchacha. 433 00:14:26,131 --> 00:14:29,271 ♪ Eres una persona ridícula, menos es más ♪ 434 00:14:29,271 --> 00:14:31,976 ♪ No seas un niño en una tienda de dulces ♪ 435 00:14:31,976 --> 00:14:33,547 - Oh, hay dulces. - Mmm. 436 00:14:33,547 --> 00:14:36,318 ♪ No lo llamarían una tarjeta de presentación ♪ 437 00:14:36,318 --> 00:14:39,024 ♪ Si no te quisieran estar ocupado ♪ 438 00:14:39,124 --> 00:14:43,065 ♪ Tus opciones son literalmente me marea ♪ 439 00:14:43,165 --> 00:14:45,369 Además, no creo entiendes "ponte a trabajar". 440 00:14:45,369 --> 00:14:47,908 - ♪ Teddy, lo que quieras es simple ♪ - ♪ Muñeco de nieve, palos de hockey ♪ 441 00:14:48,008 --> 00:14:50,881 - ♪ Elegante, limpio ♪ - ♪ Dreidel, balón de fútbol, cachorro de perro ♪ 442 00:14:50,881 --> 00:14:54,387 - ♪ Espacio en blanco. ♪ - ♪ Yin-yang. ♪ 443 00:14:54,387 --> 00:14:57,093 - Hola. ¿Puedo hacer un pedido? - Oh sí. Lo siento. 444 00:14:57,093 --> 00:14:58,964 LINDA: El señor Frond volverá pronto. 445 00:14:58,964 --> 00:15:01,703 Tengo que entrar en casa de Louise. segundo casillero secreto. 446 00:15:01,803 --> 00:15:03,038 ¿Pero cómo hago eso? 447 00:15:03,038 --> 00:15:04,876 ¿Recibiré una palanca? ¿O algo de dinamita? 448 00:15:04,876 --> 00:15:06,513 Ah. O miro allí. 449 00:15:06,613 --> 00:15:08,750 Sra. Selbo, ¿sabía usted que 450 00:15:08,750 --> 00:15:11,188 uh, se están dando ¿baterías gratis? 451 00:15:11,288 --> 00:15:13,392 ¿En la sala de profesores? Eh, ahora mismo. 452 00:15:13,492 --> 00:15:14,695 - ¿Baterías? - Sí. 453 00:15:14,695 --> 00:15:17,066 Doble A, triple A, doble D. 454 00:15:17,066 --> 00:15:18,436 Ella se lo cree. 455 00:15:18,436 --> 00:15:20,641 Parece algo extraño estar regalando 456 00:15:20,641 --> 00:15:21,810 en la sala de profesores. 457 00:15:21,810 --> 00:15:23,078 LINDA: Oh, mierda. Ella no se lo cree. 458 00:15:23,078 --> 00:15:24,481 Um, ¿dije baterías? 459 00:15:24,481 --> 00:15:27,320 Quise decir, tarjetas de regalo. para, uh, lugares que te gustan. 460 00:15:27,320 --> 00:15:31,094 Eso no tiene ningún sentido pero tengo que orinar. 461 00:15:31,094 --> 00:15:33,299 Por supuesto que sí. ¿Todo ese café? 462 00:15:33,299 --> 00:15:35,971 - Tome su tiempo. - Lo haré. Gracias linda. 463 00:15:35,971 --> 00:15:39,277 Me encanta... que utilizamos voluntarios. 464 00:15:41,281 --> 00:15:42,885 (murmurando) 465 00:15:42,985 --> 00:15:44,354 Uno... ¡158! 466 00:15:44,454 --> 00:15:46,258 Eh. No estés en casa de Louise. casillero secreto. 467 00:15:46,358 --> 00:15:48,262 no estes en El casillero secreto de Louise. 468 00:15:48,262 --> 00:15:49,164 Oh, nuts. 469 00:15:49,164 --> 00:15:50,968 Luisa, no. ¡Ay, mi cara! 470 00:15:54,074 --> 00:15:56,411 - No, no, no, no. - LUISA: ¿Mamá? 471 00:15:56,411 --> 00:15:58,349 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 472 00:15:58,349 --> 00:16:00,988 Ir al baño. Ay dios mío. 473 00:16:01,088 --> 00:16:02,558 Louise, me mentiste. 474 00:16:02,558 --> 00:16:04,361 Ay, mi Luisa. Ay, mi bebé. 475 00:16:04,361 --> 00:16:06,365 ¿Qué pasa si te suspenden? You're branded. 476 00:16:06,365 --> 00:16:08,369 Te seguirá a todas partes. Nunca serás presidente. 477 00:16:08,369 --> 00:16:10,841 - ¿Qué? Espera, ¿qué? - Mamá te ayudará. 478 00:16:10,974 --> 00:16:12,143 Nadie sabrá que lo tomaste 479 00:16:12,143 --> 00:16:13,379 y lo escondí en tu casillero secreto. 480 00:16:13,379 --> 00:16:15,149 Quiero decir, sí, Era mi casillero secreto. 481 00:16:15,249 --> 00:16:16,385 Ya no lo uso. 482 00:16:16,385 --> 00:16:18,189 quiero creerte, pero yo no 483 00:16:18,189 --> 00:16:20,259 porque eres tan bueno mintiendo, así que me lo voy a comer. 484 00:16:20,359 --> 00:16:21,930 Eso es lo que haré. Me lo comeré. 485 00:16:22,030 --> 00:16:23,399 - Oh. Pegajoso. - Mamá. Mamá. 486 00:16:23,399 --> 00:16:25,403 (callando) Mamá está aquí. Mamá te ayudará. 487 00:16:25,537 --> 00:16:28,108 El almuerzo de la función ejecutiva No hubo mucho almuerzo. 488 00:16:28,108 --> 00:16:30,213 Surtido de melón y hummus no es el almuerzo. 489 00:16:30,213 --> 00:16:31,616 (jadeos) Devuélvelo, devuélvelo. 490 00:16:31,716 --> 00:16:34,187 (suspiros) Alguien escribió "tirarse un pedo" en este casillero. 491 00:16:34,321 --> 00:16:37,227 - Sí. Ellos hacen eso. - Déjame ver si eso se borra. 492 00:16:37,327 --> 00:16:39,264 - (todos jadeando) - That's on there for good. 493 00:16:39,264 --> 00:16:41,268 Linda. Luisa. ¿Qué está sucediendo? 494 00:16:41,268 --> 00:16:42,671 Louise, ¿por qué no estás en clase? 495 00:16:42,671 --> 00:16:44,374 - Iba al baño... - solo estaba tomando 496 00:16:44,374 --> 00:16:46,178 - un pequeño paseo. - ...y luego vi a mi mamá-- 497 00:16:46,278 --> 00:16:47,615 Felipe, lo olvidé. Tu mamá llamó. 498 00:16:47,615 --> 00:16:51,455 Ella realmente quería hablarte de... vitaminas. 499 00:16:51,455 --> 00:16:52,691 (gemidos) Por supuesto. 500 00:16:52,791 --> 00:16:56,064 Eso es todo de lo que hablamos. Supongo que volveré a llamarla. 501 00:16:56,064 --> 00:16:57,367 No entiendo. 502 00:16:57,367 --> 00:16:59,070 - ¿Por qué...? - Sígueme. 503 00:16:59,070 --> 00:17:00,473 (el bloqueo hace clic) 504 00:17:00,473 --> 00:17:01,676 ¿Por qué no nos arrestaste? 505 00:17:01,809 --> 00:17:03,078 aunque I'm totally innocent. 506 00:17:03,078 --> 00:17:04,347 Bien, bien. Súper inocente. 507 00:17:04,447 --> 00:17:05,817 - No, lo sé. - ¿Sabes que? 508 00:17:05,817 --> 00:17:09,224 Que Louise es inocente, porque tomé el misil puré. 509 00:17:09,324 --> 00:17:10,527 - ¿Lo tomaste? - ¿Por qué? 510 00:17:10,627 --> 00:17:12,397 estuve en casa de mi sobrino fiesta de cumpleaños, 511 00:17:12,497 --> 00:17:15,571 and my nephew got that exact El mismo misil Burobu Mash. 512 00:17:15,571 --> 00:17:17,207 No de mi parte. Le compré una vela perfumada. 513 00:17:17,340 --> 00:17:18,610 Ese es un buen regalo, ¿verdad? 514 00:17:18,610 --> 00:17:20,714 - LINDA: Sí, sí. - LOUISE: Eh, claro. 515 00:17:20,714 --> 00:17:22,350 SELBO: Pero hay algo mal con esos misiles de puré 516 00:17:22,450 --> 00:17:23,853 porque niño tras niño fueron golpeados 517 00:17:23,853 --> 00:17:25,657 en los frijoles mantecosos por esa cosa. 518 00:17:25,657 --> 00:17:27,761 Vale, ese juguete en realidad empezando a sonar bastante divertido. 519 00:17:27,895 --> 00:17:29,497 SELBO: Luego, un par de días después, Estoy jugando al solitario 520 00:17:29,599 --> 00:17:31,468 en un calentador absoluto, cuando escucho 521 00:17:31,468 --> 00:17:33,940 Jason en el pasillo presumiendo su nuevo misil de puré. 522 00:17:34,074 --> 00:17:35,343 Traté de advertirle sobre esto, 523 00:17:35,343 --> 00:17:36,946 y él dijo que era sólo para mostrar y contar. 524 00:17:36,946 --> 00:17:38,850 No iba a lanzarlo. Pero luego, 525 00:17:38,984 --> 00:17:40,554 ese pequeño punk lo trajo al recreo 526 00:17:40,654 --> 00:17:42,357 y fue a reunir un grupo de niños. 527 00:17:42,457 --> 00:17:44,160 Iba a gritarles un poquito. 528 00:17:44,160 --> 00:17:45,664 Tengo permitido gritarles a los niños. 529 00:17:45,764 --> 00:17:47,635 Pero lo rompí. En cierto modo lo pisé. 530 00:17:47,635 --> 00:17:49,772 Podría haber estado entusiasmado sobre los gritos. 531 00:17:49,772 --> 00:17:52,143 Y pensé: "Él va a pensar Lo hice a propósito." 532 00:17:52,143 --> 00:17:53,312 Así que lo escondí debajo de mi camisa. 533 00:17:53,412 --> 00:17:55,651 Y corrí, Linda. Corrí. 534 00:17:55,651 --> 00:17:58,422 Y yo estaba como, "Yo sólo Le robé un juguete a un niño." 535 00:17:58,523 --> 00:18:01,361 Entré en pánico y lo escondí en un casillero no asignado. 536 00:18:01,361 --> 00:18:02,898 Y tu solo ibas a déjame freír para esto? 537 00:18:02,898 --> 00:18:04,969 No, iba a muévelo a algún lugar... 538 00:18:05,069 --> 00:18:06,639 que aún no he descubierto. 539 00:18:06,739 --> 00:18:08,409 ¿O hacerlo explotar? ¿De alguna manera? 540 00:18:08,510 --> 00:18:10,212 Bueno, es bueno que no quisieras frijoles de mantequilla para niños 541 00:18:10,212 --> 00:18:11,448 para salir lastimada, Sra. Selbo, 542 00:18:11,448 --> 00:18:12,952 pero tienes que confesar al señor Fronda. 543 00:18:13,052 --> 00:18:15,022 Demonios, no. Perderé mi trabajo. 544 00:18:15,122 --> 00:18:18,162 Y me gusta mucho tener un trabajo. Me pagan dinero. 545 00:18:18,162 --> 00:18:20,266 es un lugar a donde ir durante el día. 546 00:18:20,266 --> 00:18:21,970 Espera, ¿y si Convencimos al Sr. Frond 547 00:18:21,970 --> 00:18:23,339 ¿Que no hubo delito? 548 00:18:23,339 --> 00:18:25,142 Porque si no hay delito, entonces no hay tiempo. 549 00:18:25,142 --> 00:18:27,648 - Me gusta, me gusta. - Pero lo rompí. 550 00:18:27,748 --> 00:18:28,984 En realidad, no está roto. 551 00:18:28,984 --> 00:18:30,954 Es realmente, realmente barato y horrible. 552 00:18:30,954 --> 00:18:34,862 Mira, sólo tienes que haga clic aquí. 553 00:18:34,862 --> 00:18:37,768 Luisa, mírate. Eres un pequeño sabelotodo que no es un ladrón. 554 00:18:37,768 --> 00:18:38,970 Lo sé. 555 00:18:38,970 --> 00:18:41,341 Bien, me gusta esta maqueta. 556 00:18:41,441 --> 00:18:42,711 Los pequeños martillos, por todo el exterior. 557 00:18:42,811 --> 00:18:45,651 Las tazas a onzas tabla de conversión en la parte posterior. 558 00:18:45,651 --> 00:18:47,453 El tablero del tres en raya en el frente. 559 00:18:47,554 --> 00:18:49,992 Sí. Todas las ideas están ahí. 560 00:18:49,992 --> 00:18:51,529 Todos ellos lograron llegar allí. 561 00:18:51,529 --> 00:18:53,365 no piensas es demasiado, ¿verdad? 562 00:18:53,465 --> 00:18:55,336 Sí. pensé lo dejé muy claro 563 00:18:55,336 --> 00:18:56,572 que creo que es demasiado. 564 00:18:56,673 --> 00:18:58,442 Tal vez simplemente no lo hagas tener un ojo artístico. 565 00:18:58,543 --> 00:19:01,281 Dijiste que necesitabas a mi artista... ¿Sabes qué? No importa. 566 00:19:01,281 --> 00:19:03,052 Además, un manitas lo hace muchas cosas. 567 00:19:03,152 --> 00:19:04,555 Entonces necesito muchas cosas. 568 00:19:04,689 --> 00:19:07,093 Hola. Perdón por interrumpir. Busco manitas. 569 00:19:07,193 --> 00:19:08,530 me encantaría tomar una de tus cartas. 570 00:19:08,630 --> 00:19:11,636 ¡Oh, no! este es mi asco Tarjeta vieja que odio ahora. 571 00:19:11,736 --> 00:19:13,807 Aquí, eh... Imagínense todo esto aquí. 572 00:19:13,807 --> 00:19:15,610 ¿O quieres tomar una foto de la pantalla? 573 00:19:15,610 --> 00:19:18,717 (risas) Sí, eso es genial. Te llamaré. 574 00:19:18,817 --> 00:19:19,685 ¿Ves, Bob? 575 00:19:19,785 --> 00:19:21,355 Puaj. Todo el mundo es horrible. 576 00:19:21,455 --> 00:19:23,459 Bob, creo que lo sé. ¿Qué está pasando aquí? 577 00:19:23,459 --> 00:19:26,064 Quieres hacer tu propia tarjeta, Ponle Bob Burger. 578 00:19:26,164 --> 00:19:28,168 Quiero decir, un poco. No ese nombre. 579 00:19:28,268 --> 00:19:29,638 Bueno, si compro 500 de los míos, 580 00:19:29,638 --> 00:19:32,276 obtengo un descuento en los próximos 500. ¿Eh? 581 00:19:32,276 --> 00:19:34,481 - Eh, está bien. - Oh. Mira ese cactus. 582 00:19:34,582 --> 00:19:36,719 - Eso sería bueno para un tipo que vende... - (callando) 583 00:19:36,719 --> 00:19:38,222 Sí, estaba en su casillero. 584 00:19:38,322 --> 00:19:40,092 Justo en su casillero. Todo el tiempo. 585 00:19:40,092 --> 00:19:41,461 ¿No es así, Jason? 586 00:19:41,461 --> 00:19:43,298 No. Lo saqué de mi casillero. 587 00:19:43,298 --> 00:19:45,202 ¿Acaso tú? Porque estaba justo ahí. 588 00:19:45,202 --> 00:19:48,242 Sí, Jason, ¿crees que alguien Conocía tu combinación, 589 00:19:48,342 --> 00:19:49,912 Abrió tu casillero y ponerlo ahí? 590 00:19:49,912 --> 00:19:51,949 Porque las únicas personas quien podría hacer eso soy yo mismo 591 00:19:51,949 --> 00:19:55,456 y la Sra. Selbo, y por qué diablos ¿Haríamos tal cosa? 592 00:19:55,557 --> 00:19:57,795 - Sí. - Jason, no toques eso. Vaya. 593 00:19:57,795 --> 00:20:00,667 Y ahora hay gelatina sobre el impopular Parker. 594 00:20:00,667 --> 00:20:01,869 Bueno, bueno, bueno. 595 00:20:01,869 --> 00:20:03,640 ¿Alguien le debe a alguien más? 596 00:20:03,640 --> 00:20:05,544 y su madre voluntaria una disculpa? 597 00:20:05,644 --> 00:20:08,315 - Sí. El señor Frond sí. Oh. - FRONDA: Lo siento... 598 00:20:08,315 --> 00:20:10,152 - acusé-- - (suena la campana) 599 00:20:10,252 --> 00:20:11,354 Ah, ah. Ahí está la campana. 600 00:20:11,354 --> 00:20:12,524 Adiós. Vayan todos ahora. 601 00:20:12,624 --> 00:20:15,196 Bueno, al menos No me despidieron. 602 00:20:15,196 --> 00:20:16,566 Eso es bueno. Para mí. 603 00:20:16,566 --> 00:20:18,469 Y no hice tiempo por un crimen que no cometí. 604 00:20:18,469 --> 00:20:20,306 Puede ahorrar tiempo por mis verdaderos crímenes. 605 00:20:20,406 --> 00:20:22,477 - Es una broma. - Oh, oh. Fin del día. 606 00:20:22,477 --> 00:20:24,414 Puede que no hubiera llenado algunos, 607 00:20:24,515 --> 00:20:26,552 o la mayoría, o cualquiera de los sobres. 608 00:20:26,552 --> 00:20:27,588 No, no lo hiciste. 609 00:20:27,688 --> 00:20:29,959 luisa lo siento No te creí. 610 00:20:29,959 --> 00:20:32,196 Y luego te creí. Y luego no te creí. 611 00:20:32,196 --> 00:20:33,733 Está bien. 612 00:20:33,833 --> 00:20:35,771 Lo compensaste hasta donde hubieras ido por mí. 613 00:20:35,871 --> 00:20:37,106 Lo que me hace preguntarme 614 00:20:37,206 --> 00:20:38,777 que grande es el crimen te comprometerías por tus hijos. 615 00:20:38,777 --> 00:20:42,417 - ¿Deberíamos probarlo? - Sí. Hagamos uso de información privilegiada. 616 00:20:42,417 --> 00:20:43,987 - No. - ¿Comercio externo? 617 00:20:44,087 --> 00:20:45,489 - Bueno. - TODOS: ¡Sí! 618 00:20:45,489 --> 00:20:48,663 ♪ Cuando quieres saludar ♪ 619 00:20:48,663 --> 00:20:51,869 ♪ Pero mantenlo en secreto ♪ 620 00:20:51,869 --> 00:20:54,441 ♪ O lanzar un besito ♪ 621 00:20:54,542 --> 00:20:56,679 ♪ Ella no querrá perderse ♪ 622 00:20:56,779 --> 00:20:58,482 ♪ Bueno, es el Flappity Dappity ♪ 623 00:20:58,482 --> 00:21:00,119 ♪ El Flappity Dappity ♪ 624 00:21:00,119 --> 00:21:01,622 ♪ Oh, el Pequeño apestoso ♪ 625 00:21:01,622 --> 00:21:03,325 ♪ El pequeño apestoso ♪ 626 00:21:03,325 --> 00:21:04,829 ♪ El codo de goma doble hacia abajo ♪ 627 00:21:04,829 --> 00:21:06,599 ♪ El codo de goma Doble Abajo ♪ 628 00:21:06,699 --> 00:21:09,003 - ♪ El ESP ♪ - ♪ Oh, el ESP ♪ 629 00:21:09,003 --> 00:21:11,909 - ♪ La falsa izquierda, ve a la derecha ♪ - ♪ La falsa izquierda, ve a la derecha ♪ 630 00:21:12,009 --> 00:21:13,546 ♪ El meneo ♪ 631 00:21:13,680 --> 00:21:15,282 - ♪ El meneo ♪ - ¡Todos ahora! 632 00:21:15,282 --> 00:21:16,853 ♪ Sólo los meñiques y el Smoochicane. ♪ 633 00:21:16,853 --> 00:21:18,088 Subtítulos patrocinados por ENTRETENIMIENTO EN CAJA BENTO 634 00:21:18,088 --> 00:21:19,725 y TOYOTA. 635 00:21:19,825 --> 00:21:20,961 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org